Książka Elizabeth Becker powinna być lekturą obowiązkową dla wszystkich zainteresowanych zawodem korespondenta wojennego, przemianami zachodzącymi w mediach, historią dziennikarek zmieniających postrzeganie obowiązujących zasad w relacjonowaniu konfliktów, wreszcie wojną w Wietnamie. To znakomite połączenie reportażu biograficznego, historycznego i wojennego. Jesteśmy też świadkami intrygującego zestawienia – bohaterki książki Catherine Leroy, Frances FitzGerald i Kate Webb były w Wietnamie wtedy, gdy oczy całego świata były skierowany na ten region, z kolei Becker przyjechała pod koniec wojny do Wietnamu i zasłynęła m.in. relacjonowaniem rewolucji Czerwonych Khmerów w Kambodży. Każda z tej czwórki zapisała się w historii dziennikarstwa. Leroy swoimi nowatorskimi fotografiami, FitzGerald opisem wojny nie tylko z perspektywy Amerykanów, ale i Wietnamczyków, Webb m.in. opowieścią o żołnierzach Wietkongu, u których przebywała w niewoli. Becker z kolei zeznawała w sądzie i doprowadziła do skazania odpowiedzialnych za ludobójstwo w Kambodży. Kobiety, które wpłynęły na zmianę postrzegania reportażu wojennego – umiały odejść od schematu, który w relacjach dominował, ryzykowały innym spojrzeniem, zatrzymywały się przy twarzach walczących i cywilów, nie skupiały się tylko na militariach i typowo technicznych szczegółach, pokazywały człowieka uwikłanego w cierpienie, przemoc, śmierć, wykazywały się ponadprzeciętną odwagą i determinacją w walce o możliwość pracy w zawodzie. Becker świetnie łączy biografie trzech korespondentek, pokazując jak wojna w Wietnamie zmieniła nie tylko myślenie o sensie działań wojennych, jak i – co tutaj jest najważniejsze – postrzeganie roli mediów oraz sposób dokumentowania tego, co dzieje się na froncie. Przesunięcie znaczenia w kierunku pokazywania nieoczywistych sytuacji, emocji towarzyszących śmierci i zabijaniu, strachu przez nalotami, wreszcie codziennego uwikłania w pozorną zwyczajność i faktyczną nadzwyczajność związaną z wojną – to wszystko wpływa na bardzo dobre oddanie kontekstów towarzyszących pracy bohaterek. Koniecznie proszę czytać!
Elizabeth Becker, Korespondentki. Chodź, pokażę ci wojnę, przeł. Anna Żbikowska, Wyd. Znak Horyzont, Kraków 2023.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz