Lektury obowiązkowe 2016

Mija rok 2016. Zanim zaczniemy cieszyć się tym, co w świecie literackim dopiero się wydarzy, zanim zaczniemy czekać na książki ulubionych autorów i zanim wydawnictwa zaskoczą nas odkryciami, które zechcemy uznać za swoje, zatrzymajmy się przy tym, co warto zapamiętać z kończącego się roku. Było trochę czytelniczych rozczarowań, trochę książek przereklamowanych, trochę tematów instrumentalnie wykorzystanych – ale nie o tym dzisiaj. Poniżej podaję tytuły książek zaliczonych przeze mnie do listy lektur obowiązkowych 2016 roku. Przypominam więc Państwu (i namawiam do zapamiętania) pięć polskich i pięć zagranicznych reportaży oraz pięć polskich i pięć zagranicznych powieści. Książki wymieniam w kolejności alfabetycznej, podając nazwę wydawnictwa i nazwisko tłumacza. Dobrego Nowego Roku!

 

Reportaż polski

1. Bożena Aksamit, Piotr Głuchowski, Zatoka świń (Agora);

2. Katarzyna Boni, Ganbare! Warsztaty umierania (Agora);

3. Artur Domosławski, Wykluczeni (Wielka Litera);

4. Justyna Kopińska, Polska odwraca oczy (Świat Książki);

5. Aneta Prymaka-Oniszk, Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy (Czarne).

 

Reportaż zagraniczny

1. Kate Brown, Plutopia. Atomowe miasta i nieznane katastrofy nuklearne, przeł. Tomasz Bieroń (Czarne);

2. Adam Hochschild, Lustro o północy. Śladami Wielkiego Treku, przeł. Hanna Jankowska (Czarne);

3. Elizabeth Pisani, Indonezja itd. Studium nieprawdopodobnego narodu, przeł. Adam Pluszka (Czarne);

4. Hèctor Tobar, Ciemność. Niewypowiedziane historie o trzydziestu trzech mężczyznach uwięzionych pod ziemią i o cudzie, który ich uratował, przeł. Tomasz Bieroń (Dowody na Istnienie);

5. Ed Vulliamy, Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki, przeł. Janusz Ochab (Czarne).

 

Proza polska

1. Anna Cieplak, Ma być czysto (Wydawnictwo Krytyki Politycznej);

2. Jakub Małecki, Ślady (Sine Qua Non);

3. Stanisław Aleksander Nowak, Galicyanie (W.A.B.);

4. Jerzy Sosnowski, Sen sów (Wielka Litera);

5. Aleksandra Zielińska, Bura i szał (W.A.B.).

1. Richard Flanagan, Klaśnięcie jednej dłoni, przeł. Robert Sudół (Wydawnictwo Literackie);

2. Nino Haratischwili, Ósme życie (dla Brilki), tom 1 i 2, przeł. Urszula Poprawska (Otwarte);

3. Eka Kurniawan, Piękno to bolesna rana, przeł. Jędrzej Polak (Wydawnictwo Literackie);

4. Phillip Meyer, Syn, przeł. Jędrzej Polak (Czwarta Strona);

5. Viet Thanh Nguyen, Sympatyk, przeł. Radosław Madejski (Akurat).